Este miércoles 16 de julio, El Colegio Nacional presenta la edición conjunta de dos poderosas obras coordinadas por Cristina Rivera Garza: Andamos perras, andamos diablas y Las chicas muertas hablan al unísono, de la estadounidense Danielle Pafunda. El evento tendrá lugar en sus instalaciones ubicadas en Donceles 104, Centro Histórico, y será transmitido en vivo de 18:00 a 20:00 horas, sin necesidad de inscripción y sin traducción simultánea.
La primera, originalmente publicada en 1991 bajo el título La guerra no importa, fue reinventada por Rivera Garza en 2021 como Andamos perras, andamos diablas (Dharma Books). Se trata de una recopilación de cuentos sobre mujeres jóvenes en la Ciudad de México, que abordan temas de identidad, dolor y supervivencia.
La segunda novedad, Las chicas muertas hablan al unísono, marca la culminación de una trilogía intimista y contundente. Traducido por la propia Rivera Garza, el poemario de Pafunda se añade a la narrativa de denuncia y expresión dolorosa que caracteriza el trabajo de ambas autoras.
Foto: Colegio Nacional de México
Participan también las poetas Elisa Díaz Castelo (ganadora del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2020) y Carla Faesler (Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2002), quienes debatirán y ofrecerán lecturas en torno a estos textos que conjugan voz femenina, memoria y resistencia.
Modalidad: presencial (Donceles 104) y virtual (sitio del Colegio, Facebook y YouTube).
Costo: libre, sin registro previo.
Recomendación: conéctate minutos antes para acceder al recuadro de video en la página oficial.
Este reencuentro literario rinde homenaje a dos escritoras que con claridad y potencia visibilizan el dolor femenino —un diálogo necesario que trasciende fronteras y sigue vivo en la voz de las mujeres.